Польский

Грейс Базылевски считает, что большинство сегодняшних мировых проблем являются результатом того, что люди не прилагают достаточных усилий, чтобы понять друг друга. Она пытается изменить это, вручая им сложенную бумагу и ножницы.

Так она знакомит их с выцинанками (ве-чи-но-ке), старинным польским народным искусством вырезания из бумаги, стилизованным под регионы Польши. В дизайне присутствуют цветы, деревья, животные, звезды и абстрактные формы, а также жанровые сцены и многослойные клеевые элементы. Единственным ограничением является воображение и творческий потенциал резчика бумаги.

Художница Грейс Базылевски специализируется на польском народном искусстве вырезания из бумаги.

Алекс Вроблевски/For the Sun-Times

«Я узнал, что он почти всегда начинает разговор. Откуда ты? Откуда родом ваши родители? Какова ваша семейная история? И все это, развлекаясь и проявляя творческий подход», — сказала Базилевски, уроженка Чикаго, американка польского происхождения из южного пригорода Лансинга, которая занимается своим ремеслом более 50 лет и преподает ему около 30.

Все началось с того, что в 16 лет Базилевски попала в автокатастрофу, из-за которой она на пару месяцев не могла ходить. Некоторые инструкторы Harcerstwo, Польской скаутской организации штата Иллинойс, которую помогли основать ее родители, предложили заняться вычинанками, чтобы заполнить время. В последующие десятилетия для Базилевски, дочери политических диссидентов после Второй мировой войны, это стало способом сохранить связь со своим культурным наследием.

Это не всегда было просто для развлечения. Базылевски, градостроитель на пенсии, брал бумагу и ножницы, чтобы успокоиться после тяжелого рабочего дня. Она вспоминает, как смотрела по телевизору кадры, как «Солидарность» захватила Гданьскую верфь в Польше в 1980 году — и вырезала. Ее вырез «Солидарность», высота которого составляла 5 футов, и на его вырезку ушло три часа, позже был выставлен в Польском музее Америки в Чикаго.

Базылевский, свободно владеющий польским языком, преподает выцинанки группам разного происхождения в публичных библиотеках, музеях, галереях, школах и церквях. Она адаптирует дизайн к группе, с которой работает, но всегда включает польский компонент, потому что, по ее словам, это часть ее истории.

Вычинанки возникли в середине 1800-х годов как традиция народного творчества польских крестьян. Двумя регионами, наиболее известными этим ремеслом, являются Курпе и Лович. Первыми практикующими часто были мужчины, которые пользовались ножницами для овец зимой, когда не было овец, которых нужно было стричь. Готовые изделия из бумаги размещали на стенах и окнах домов в качестве домашнего украшения. Сегодня вырезки из бумаги часто монтируются и оформляются как произведения искусства или включаются в поздравительные открытки, подарки или рождественские украшения.

Это ремесло не принадлежит полякам. Искусство вырезания из бумаги, характерное для их культур, есть в Украине, Литве, Германии, скандинавских странах и Мексике, а также в Китае (где возникла бумага) и Японии.

Все, что для этого нужно, — это пара 5-дюймовых ножниц с заостренными кончиками и сложенный картон с узорами, заранее нарисованными Базылевски. Вы медленно режете вдоль линий, не торопясь, чтобы обеспечить точность и аккуратность. Хитрость в том, чтобы всегда оставлять детали неразрезанными, чтобы они не развалились.

Волшебство происходит, когда бумага открывается, и мы видим творение резчика.

Вырезы Грейс Базылевски

Алекс Вроблевски/For the Sun-Times

«Это та же реакция для трехлетнего ребенка, что и для 70-летнего. Это момент открытия. Они такие: «Ух ты, я сделал это». Я делаю это ради этого момента», — сказал Базилевски.

На своих занятиях Базилевски обнаружила, что часто именно те группы, которых она меньше всего ожидает, проявляют наибольшую заинтересованность и креативность в отношении wycinanki: пожилые люди, дети с ограниченными возможностями, молодежь из неблагополучных семей и мужчины.

«Я посещал занятия в библиотеке Бронзевилля, прямо напротив дома Роберта Тейлора. Это была очень большая группа, много мальчиков-подростков, охранник с ружьем, и они заперли двери библиотеки. И я заставил всех резать бумагу», — с гордостью сказал Базилевский.

На другом занятии в польском клубе в Южной Голландии она сказала, что ей пришлось забрать ножницы у старших мужчин, потому что они не хотели, чтобы занятие заканчивалось. То же самое произошло в Литтл-Виллидж, где пара мексиканских отцов, работавших со своими детьми над пьесами «День мертвых», отказались уйти, пока они не закончат свои творения.